I hope these notes will help you tackle this group of proverbs in Latin Via Proverbs. This group features the first set of proverbial sayings based on the comparative form of the adjective.
Please note: to read the proverbs in Latin, you need to acquire a copy of the book from lulu.com! What I am providing here in the blog are notes to help people who are making their way through the book either in a Latin class or on their own.
607. Higher! (You can read a commentary on this saying, which is the state motto of New York, at the Latin Audio Proverbs blog.)
608. Balder than a pumpkin. (You can read a commentary on this saying at the Latin Audio Proverbs blog.)
609. Milder than a dove. (You can read a commentary on this saying at the Latin Audio Proverbs blog.)
610. More talkative than a jackdaw. (There are a variety of proverbially noisy birds in Latin, and you will also find the sayings turdo loquacior, "more talkative than a thrush," and turture loquacior, "more talkative than a turtle dove.")
611. Richer than Croesus. (You can read a commentary on this saying, with information about King Croesus of Lydia, at the Latin Audio Proverbs blog.)
612. More deaf than stones. (You can find a similar saying, scopulis surdior, "more deaf than rocky crags," in Horace.)
613. Swifter than the deer. (The proverbially swift stag can be found in Horace.)
614. Swifter than a hawk. (This is a saying that made its way into Erasmus's Adagia, 3.8.88)
615. Softer than mushrooms. (The Latin word fungus meant mushroom, although of course it also gives us the English word "fungus." In Italian, it still means "mushroom," so if you want mushrooms on your pizza, ask for pizza ai funghi!) Mollior fungis.
616. Sweeter beyond honey and honeycomb. (This is a phrase you will find in the Biblical Book of Psalms.)
617. Both birth and worth, unless there is achievement, are more cheaper than seaweed. (You can find this saying in Horace.)
This blog post is part of an evolving online guide for users of the book Latin Via Proverbs.
Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.