I hope these notes will help you tackle this group of proverbs in Latin Via Proverbs. This is another group of proverbs with first conjugation verbs, along with first, second, and third declension nouns.
Please note: to read the proverbs in Latin, you need to acquire a copy of the book from lulu.com! What I am providing here in the blog are notes to help people who are making their way through the book either in a Latin class or on their own.
1134. Rage supplies the weapons. (You can find this phrase in Vergil's Aeneid.)
1135. Pain provokes feelings of anger. (This is also a phrase from Vergil's Aeneid.)
1136. Anger bestows strength. (This is a variant on a phrase from in Seneca's Troades.)
1137. Delay gives strength. (You can find this phrase in Ovid's Remedia Amoris.)
1138. A drop carves out the stone. (The complete form of the phrase is gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo, "a drop carves out the stone, not by force by falling again and again." Compare also this saying in Ovid: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu, "A drop carves out the stone, a ring is worn away with use.")
1139. The land loves the rain. (Compare the similar saying tellus amat imbrem, "the earth loves the rain," or terra guadet imbre, "the land rejoices in the rain.")
1140. The shade tempers the summer heat. (The Latin word aestas, means "summer" and hence also "summer heat.")
1141. Night is lacking in shame. (This saying is adapted from Ovid's Amores.)
1142. Hunger makes the beans sweet. (There are many similar sayings in Latin, such as Dulcescit faba frigida, quando famescit, "The cold bean is sweet when one is hungry.")
1143. Every effort wants its reward. (Compare a similar saying, quantus labor, tantum praemium, "so much the work, so much the reward.")
This blog post is part of an evolving online guide for users of the book Latin Via Proverbs.
Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.