I hope these notes will help you tackle this group of proverbs in Latin Via Proverbs. This group includes fifth declension nouns and third conjugation verbs.
Please note: to read the proverbs in Latin, you need to acquire a copy of the book from lulu.com! What I am providing here in the blog are notes to help people who are making their way through the book either in a Latin class or on their own. You can find more Study Guide material at the LatinViaProverbs.com wiki website.
1944. It stands on the razor's edge. (You can find this phrase in Erasmus's Adagia, 1.1.18.)
1945. Each day has its own trouble enough. (You can find this saying in the Gospel of Matthew.)
Sufficit diei malitia sua.
1946. Worries bring on white hairs. (Compare the English saying, "Fretting cares make grey hairs.")
1947. He's wearing a mask, not a face. (For more about the fascinating word persona, see this blog post.)
1948. Night presses upon day, day upon night. (You will find this expression in Seneca.)
1949. I live for the day. (The idea is to live for the day only, for the hear and now. This can also have the negative connotation of living on the edge, living from "hand to mouth," not knowing where your next meal is coming from.)
1950. I do not buy hope for a price. (You will find this saying in Terence. The idea is that someone who is handing over money should get something substantial, not just the hope of something.)
1951. Fortune nourishes hope. (This is a popular family motto.)
1952. You are nourishing empty hopes. (You will find this in Vergil's Aeneid.)
1953. After three days the fish stinks, as does the guest. (For a commentary on this saying, see the post at AudioLatinProverbs.com.)
1954. The sun has not yet set for all of time. (The saying is adapted from Livy.)
This blog post is part of an evolving Study Guide for users of the book Latin Via Proverbs.
Keep up with the latest posts... Subscribe by Email. I also post a daily round-up of all the Bestiaria Latina blogs: fables, proverbs, crosswords, and audio.