Saturday, July 31, 2010

QUIDEM

The notes here are taken from the actual Scala, so be warned that references to the "previous" proverb refer to its order in the Scala, not its order here. You can read more about the word at the Verbosum blog: QUIDEM.

Vir quidem unus, nullus est. ~ Note: Compare the proverb cited earlier: Unus vir non omnia videt.

Malum quidem nullum sine aliquo bono. ~ Note: The words are adapted from Pliny the Elder's Natural History, 27.

Ne Iuppiter quidem omnibus placet. ~ Note: Note how the phrase "ne...quidem" wraps around the phrase it emphasizes: ne Iuppiter quidem, "not even Jupiter."

Unus quidem, sed leo est.

Unum quidem, sed leonem. ~ Note: This is a stylistic variation on the preceding proverb which shows very nicely the use of the emphatic particle "quidem," which adds emphasize to the word preceding word.

Ipsa quidem virtus pretium sibi. ~ Note: Compare the English saying, "Virtue is its own reward." (The English saying, however, does not have the nice emphatic "quidem" that the Latin does!)

Necessitatem ne dii quidem superant.

Ego illum periisse dico cui quidem periit pudor.

Ne Apollo quidem intellegat.

Ne vestigium quidem.

Ne in somnio quidem.

Necessitati ne dii quidem resistunt.

Ingrata patria, ne ossa quidem mea habebis.

Contra duos ne Hercules quidem.

Spiritus quidem promptus; caro vero infirma.

Uni testi, ne Catoni quidem, credendum. ~ Note: This proverb invokes the famous moral integrity of Cato the Younger. Yet even the word of Cato, honest as he was, cannot stand on its own: every piece of evidence must be corroborated; one witness is not enough.

Mendaci ne verum quidem dicenti creditur.

Necessitati ne dii quidem ipsi repugnant.

Verbum dulce quidem tibi multiplicabit amicos.

Messis quidem multa, operarii autem pauci.

Ne crepitu quidem digiti dignum. ~ Note: Note that the phrase ne...quidem wraps around the word that it is emphasizes: crepitu. The word dignum takes an ablative complement: crepitu digiti, "a snap of the finger(s)."

Ne Hercules quidem adversus duos.

Barba quidem hirco est, sed non mens sapiens.

Veniet tempus mortis et quidem celeriter.

Ne Aesopum quidem trivisti.

Adversum necessitatem ne di quidem resistunt.

Amicum laedere ne ioco quidem licet.

Cum necessitate ne di quidem pugnant.

Mendico ne parentes quidem amici sunt.

Primo quidem decipi incommodum est, iterum stultum, tertio turpe.

Sperat quidem animus; quo eveniat, diis in manu est.

Cuius pudendum sit, ne cogita quidem.

Magnum est quidem hostem vincere, se autem maximum.

Est Deus immortalis lentus quidem, sed certus vindex generis humani.

Nihil est quod deus efficere non possit, et quidem sine labore ullo.

No comments: